Results for forfetariamente translation from Italian to Spanish

gli stanziamenti messi a disposizione dal fondo dovrebbero essere indicizzati forfetariamente per la programmazione.
es conveniente aplicar una indexación sobre un tipo base a los créditos disponibles, procedentes de los fondos y destinados a la programación.

le altre spese di funzionamento, quantificate forfetariamente nella misura del 75 % delle spese di personale.
los otros gastos de funcionamiento, fijados de forma general en el 75 % de los gastos de personal.

questo tipo di spese non è infatti più quantificato forfetariamente nella misura del 75 % delle spese di personale.
en efecto, este tipo de gasto ya no se establece a tanto alzado en el 75 % de los gastos de personal.

l’aiuto da corrispondere ammonterà pertanto a 960 (60 × 16) bef, arrotondati forfetariamente a 1000 bef/ha.
la ayuda pagadera, por tanto, asciende a 960 bef (60 × 16), que se redondea a un importe a tanto alzado de 1000 bef/ha.

dall’altro, hanno accettato di non quantificare più le «altre spese di funzionamento» (escluse cioè le spese di personale e le dotazioni per gli ammortamenti) forfetariamente nella misura del 75 % delle spese di personale, bensì di considerare solo le spese di funzionamento effettivamente imputabili alla creazione dei videogiochi ammissibili.
por otra parte, aceptan no fijar los «otros gastos de funcionamiento» (es decir, excepto gastos de personal y dotaciones para amortizaciones) globalmente en el 75 % de los gastos de personal, sino tener en cuenta exclusivamente los gastos de funcionamiento efectivamente imputables a la creación de videojuegos seleccionables.