Results for frantoio translation from Italian to Spanish

frantoio
quebrantador

frantoio a cono
machacadora de cono

effluenti di frantoio
alpechín (up:agua residual de almazara)

frantoio a cono corrugato
trituradora de nuez

frantoio a cilindri dentati
machacadora de dientes

- le ho nascoste nel frantoio.
¿se han vuelto locas? las he escondido junto a las prensas.

frantoio a macina per olive
molino de piedras

frantoio rotativo a rulli maciullatori
triturador rotatorio de rodillos

frantoio cooperativo per la produzione di olio
lagar de aceite cooperativo

g) le quantità di sansa uscite dal frantoio:
g) las cantidades de orujos de aceituna salidas de la almazaras,

- sono un designer, lavoro alla 'frantoio caduto'.
soy diseñadora. trabajo en molino caído.

- dalle prove di triturazione fornite dal frantoio riconosciuto;
- los comprobantes de la trituración facilitados por la almazara autorizada,

ci sono delle gocce di sangue... che conducono a quel frantoio.
hay algunas gotas de sangre... que conducen a ese molino.

- alla stessa persona fisica o giuridica che conduce il frantoio in questione o
- a la misma persona física o jurídica que explote la almazara de que se trate ,

il trasporto al frantoio avviene sempre alla rinfusa, in rimorchi o in contenitori rigidi.
el transporte del fruto a la almazara será siempre a granel, en remolques ó en contenedores rígidos.

"due: non adoperate la pressa o il frantoio quando avete bevuto."
no operar la moledora o la prensa si ha estado bebiendo.

"due: non adoperate il frantoio o la pressa quando avete bevuto. tre:
no operar la moledora o la prensa si ha estado bebiendo.

dopo di ciò verrà un'annata in cui gli uomini saranno soccorsi e andranno al frantoio”.
seguirá un año en el que la gente será favorecida y podrá prensar».

- l'esistenza della prova della triturazione delle olive in un frantoio riconosciuto. »
- la existencia de la prueba de la trituración de las aceitunas en una almazara autorizada. ».

sul macchinario per frantoio realizzato figurava sempre la denominazione "antequera", accanto al sigillo del fabbricante.
la denominación "antequera" siempre aparecía junto al sello del fabricante en la maquinaria de almazara construida.