Results for frettolosa translation from Italian to Spanish

non sia frettolosa.
no te precipites.

- un po' frettolosa...
un poco apresurado.

la gatta frettolosa...
pan para hoy...

suppongo... fuga frettolosa.
supongo que una salida apresurada.

sono stata po' frettolosa.
me apresuré mucho.

forse sono stata frettolosa.
me pude haber precipitado un poco.

con calma, gatta frettolosa.
echa el freno, impaciente.

spiegherebbe l'uscita frettolosa.
explica la salida apresurada.

non puo' essere una cosa frettolosa.
no se puede apresurar.

perché la gente è tanto frettolosa?
¿por qué la gente se apura tanto?

la gatta frettolosa fa i gattini ciechi.
rápido.

- si', era una decisione un po' frettolosa.
si, fue una decisión un poco rápida.

- si', ma e' una decisione frettolosa, no?
si, pero eso es una mala decición rápida, ¿sabes?

che fu frettolosa... nel dichiarare la morte un incidente.
la cuál fue rápida ... en declarar la muerte como un accidente.

- "la gatta frettolosa fece i gattini ciechi".
- "dios creó el tiempo, pero el hombre la prisa".

- ehi, rallenta, frettoloso.
- oye, tranquilo, rapidito.