Results for fulgida translation from Italian to Spanish

"fulgida alice!
"¡radiante alicia!

"fulgida stella,"
"estrella brillante

È la fulgida stella.
es la estrella de penetrante luz.

ma quale fulgida visione!
bueno, ¿no es usted la visión de lo radiante?

e noi riceveremo la tua fulgida eredità.
¡puedo apostarla! ¡sé que puedo! no tengas miedo, amable dama.

che disastro per te, la fulgida stella!
¡estrella instantánea de la elegancia!

lì la fulgida luce del sole illumina le colline
allí el resplandor del sol ilumina nuestras montañas

io la farò risorgere più fulgida e più bella.
yo la haré resurgir más brillante, más bella.

cadde come la fulgida primavera su una spoglia pianura
cayò, como brillante primavera sobre una llanura sin hierba

la sua stella brilla piu' fulgida di quella di moray.
ella muestra señales de eclipasarlo.

-"fulgida meg, amort'offro..." -"...amor bramo."
-"radiante meg, amor te ofrezco..." -"...amor deseo."

allora al tuo avvenire... di nuova fulgida sfera sui bagliori di broadway.
por tu futuro...

una visione, una visione, cosi' fulgida, eppur delicata come pioggia.
es... olvídalo. ¡no! ohh.

e mentre il bellico pensier si trattenea il ciarlestrone con occhiali brage venne sifflando nella fulgida selva
luego, de un brinco, púsose presto, y el jabberwocky, con ojos fulgurantes, llegó resoplando por el sombrío bosque, y al acercarse aullaba.

parla doc, il dottor soto, la doc's comics, il vostro doc dalla fulgida armatura.
doctor soto, comics doc, tu doc en brillante armadura.

o fulgida luce, o ètra che cingi la terra, ch'io, misera, piango mio padre,
oh luz sagrada aire que llenas tanto espacio como la tierra, llorando a mi desgraciado padre

l'ho spento, ma continuava a triturare e triturare, finché non sono rimasti solo la sua fulgida bellezza e il suo premuroso simbolismo.
traté de apagarlo, pero seguía triturando y triturando. hasta que no quedaba nada de su belleza resplandeciente y su simbolismo.

chi era quella creatura che sorgeva davanti a me come l'aurora bella come la luna, fulgida come il sole e terribile come un esercito spiegato in battaglia?
¿quién era esa criatura rosa como el amanecer... encantadora como la luna, radiante como el sol... terrible como un ejército preparado para la batalla?

«chi è costei che sorge come l'aurora, bella come la luna, fulgida come il sole, terribile come schiere a vessilli spiegati?»
"¿quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?

"dalle... tenebre." "una luce splendente si diffondeva dal suo dorato e fulgido bulbo."
la oscuridad una luz brillante fluyendo de su dorado y esplendoroso orbe".