Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
għas-slovakja
para a eslováquia
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fond ewropew għas-sajd
fundo europeu das pescas
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taħriġ speċjali għas-sewwieqa.
formação especial dos motoristas.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l-unitajiet tal-kejl għas-csts
unidades de medida para os ocs
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rigward l-gĦajnuna gĦas-salvataĠĠ
auxÍlio de emergÊncia
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suġġett: it-taħriġ għas-sewwieqa,
objecto: formação de motoristas.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
is-sistema ta' twisswija gĦas-sewwieq
sistema de aviso ao condutor
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12.telf għas-sena | | valur nominali |
12prejuízo do exercício | | valor nominal |
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
direttur Ġenerali għas-sajd u l-affarijiet marittimi
director-geral das pescas e dos assuntos marítimos
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 8
Quality:
ir-rekwiżiti għas-sistemi sostituti li jirriġeneraw perjodikament
requisitos para os sistemas de regeneração periódica de substituição
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispoŻizzjonijiet applikabbli gĦas-servizzi tal-media awdjoviŻivaa kollha
disposiÇÕes aplicÁveis a todos os serviÇos de comunicaÇÃo social audiovisual
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
id-direttur Ġenerali għas-sajd u l-affarijiet marittimi
director-geral dos assuntos marítimos e da pesca
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 7
Quality:
(2) tressaq dossier għas-sustanza attiva pseudomonas sp.
(2) a empresa sourcon-padena gmbh&co.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(g) ir-riskju għas-saħħa pubblika, jekk hemm;
g) eventuais riscos para a saúde pública;
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
għas-swieq tas-servizzi bankarji jkun hemm parametri legali u istituzzjonali speċifiċi.
os mercados de serviços bancários estão sujeitos a parâmetros jurídicos e institucionais especiais.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- fondazzjoni għas-servizzi mediċi (foundation for medical services).
- fondazzjoni għas-servizzi mediċi (fundação dos serviços médicos).
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- fondazzjoni għas-servizzi soċjali (foundation for social welfare services).
- fondazzjoni għas-servizzi soċjali (fundação dos serviços da segurança social).
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il-pjan għall-2008 u għas-sena ta' wara baqa' ma nbidilx.
a planificação para 2008 e anos seguintes não foi alterada.
Last Update: 2013-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ir-rotot ta' navigazzjoni interni għandhom jikkontribwixxu wkoll għas-sostenibbiltà tan-networks.
as vias navegáveis interiores também podem contribuir para a sustentabilidade das redes.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"… m'hemm l-ebda korrezzjoni għall-umdità għat-thc, għas-ch4 u għas-co, …"
"… não há correcção da humidade para thc, ch4 e co, …"
Last Update: 2011-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting