Results for gemo translation from Italian to Spanish

io gemo. siedo e gemo.
yo sólo lloriqueo.

veglio e gemo come uccello solitario sopra un tetto
todo el día me afrentan mis enemigos; los que me escarnecen se han conjurado contra mí

gemo e piango, e dal mio pianto soffocato amor non è.
gimo y lloro, y mi amor no se ve apagado por mi llanto.

mi ricordo di dio e gemo, medito e viene meno il mio spirito
tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar

gemo piano: il mio dolce uomo, lo amo, ma non potrebbe essere piu' crudele
gimiendo, el hombre al que amo tanto, aunque no puede ser peor.

gemo piano: il mio dolce uomo, quanto lo amo anche se non potrebbe essere piu' crudele
gimiendo por el hombre al que amo tanto, aunque no pueda ser peor.

il 20 novembre 2003 la corte ha emesso la relativa sentenza (di seguito "causa gemo").
el tribunal dictó su sentencia el 20 de noviembre de 2003 sobre dicho asunto (en lo sucesivo, "el asunto gemo").

gemo piano: il mio dolce uomo se ne andra', e quando se ne andra', signore
gimiendo, mi hombre va a irse, cuando se vaya, ¡oh no!

sentenza della corte di giustizia del 16 maggio 2002, causa c-482/99, repubblica francese contro commissione, racc. 2002 pag. i-4397, punto 24 della motivazione nonché causa c-126/01 gemo, sentenza del 20 novembre 2003, racc. 2003, pag. i-13769.
sentencia del tribunal de justicia de 16 de mayo de 2002, asunto c-482/99, república francesa contra comisión, rec. 2002 p. i-4397, apartado 24 de la motivación y asunto c-126/01 gemo, sentencia de 20 de noviembre de 2003, rec. 2003, p. i-13769.