Results for gettarvi translation from Italian to Spanish

- per poi gettarvi nelle segrete!
¡y arrojaros a una mazmorra!

non obbligateci a gettarvi nello scompiglio.
no nos obligue a sembrar la confusión entre ustedes.

fate voi attenzione a non gettarvi su di loro.
aseguraos de no lanzaros vosotras.

potete anche gettarvi tutti in un lago!
¡podéis tiraros al río!

non voglio niente che possa gettarvi discredito.
no quiero nada que pueda desprestigiarlo.

e voi stesso avete desiderato di gettarvi in mare?
¿y habría querido usted arrojarse?

proteggendovi da tutto ciò che lo spazio può gettarvi contro.
protegiéndoos de todo lo que el espacio pueda lanzaros.

così, se voi non mi piacete, posso gettarvi cose addosso?
entonces, si tú no me gustas, ¿puedo tirarte cosas a ti también?

non ho voluto gettarvi in combattimento aperto, non è una giustificazione.
tuve miedo de enviarlas al combate abierto, pero no es una justificación.

voi chiamate dignitoso gettarvi ai piedi di uno sprovveduto come quello?
¿dignidad? ¿le parece digno entregarse... a un arenque cobarde y ridículo como ése?

fra tutte le donne d'inghilterra, dovevate gettarvi proprio su di lei!
de todas las mujeres en inglaterra, tenias que tirarte encima de ella.

..quando siete sotto tiro. ( sotto tiro, dovete gettarvi a terra e rimanere distesi.
bajo fuego, caerán postrados al suelo.

- no, quello che stavate facendo era gettarvi su di lui come avvoltoi, un branco di ragazzini che litigano per un giocattolo.
no, lo que hicieron fue revolotear como buitres, como un montón de niños peleando por juguetes.

ma quegli uomini, che dietro il severo comando del re avevano acceso al massimo la fornace per gettarvi sadràch, mesàch e abdènego, rimasero uccisi dalle fiamme
porque la orden del rey era apremiante y el horno había sido calentado excesivamente, una llamarada de fuego mató a aquellos que habían levantado a sadrac, a mesac y a abed-nego

ma i nostri eroi arrivano con quello che pensano essere un piano ingegnoso: prendere il cappello del cappellaio matto, che puo' creare dei portali tra i mondi, e gettarvi all'interno lo spettro.
pero nuestros héroes aparecieron con lo que pensaron que era una plan inteligente, coger el sombrero del sombrerero loco, que puede crear portales entre mundos, y arrojar al espectro en él.