Results for gingillarsi translation from Italian to Spanish

gingillarsi?
¿demorarse?

continuava a gingillarsi.
no se estaba quieto.

la smetta di gingillarsi cartwright.
deje de mirarlo, cartwright.

perde sempre tempo a gingillarsi.
suele demorarse.

non c'è tempo per gingillarsi, dormiglione.
no hay tiempo que perder, dormilón.

adesso muoviamoci, la smetta di gingillarsi messer gwizdo.
vaya allá, deje de fingir sr. gwizdo.

la vuole smettere di gingillarsi che devo vestirla, signorina?
acaben de una vez con las tonterías para que la pueda vestir.

forse se il relatore smettesse di gingillarsi con la sua giacca...
- quizás si el orador dejaría de jugar con su saco... - yo solo...

per gingillarsi le palle, perche' non lo fa nessuno per lui?
¿para que pueda jugar con sus bolas, porque nadie más podrá?

okay, non tutti possono gingillarsi in un laboratorio multimillionario, con lucernario...
no todos pueden jugar en un multi- millonario laboratorio con lucecitas

da un collega che sta a gingillarsi con teorie astratte inverificabili proprio non mi sento insultato!
al menos hacemos experimentos. tus ideas ni siquiera pueden probarse. "¡jóvenes poetas!

unoscrittorenondeve andare in giro a gingillarsi! uno scrittore deve essere la voce e gli occhi del proprio paese!
un escritor no viaja para divertirse... pero debe ser la voz y los ojos de su país.

il motore a improbabilita' infinita e' un meraviglioso nuovo metodo per coprire distanze interstellari in pochi secondi, senza star li' a gingillarsi nell'iperspazio.
la energía de improbabilidad infinita es un maravilloso método para atravesar distancias interestelares en unos segundos sin tener que perder el tiempo en el hiperespacio.