Results for giocherellando translation from Italian to Spanish

sto giocherellando...
Éste es el camisón que me compraste.

non sto giocherellando.
no estoy enredando.

lo ci sto giocherellando.
estoy jugando.

veramente non sto giocherellando.
en realidad, no estoy jugando.

stai giocherellando con i lobi?
¿estás jugando con tus lóbulos?

stavamo solo giocherellando un pò.
- nada, estábamos hablando.

no, sto giocherellando con questo, grazie.
no, con este me vale, gracias.

ci stavo giocherellando e mi e' scivolato.
yo estaba moviéndole y se cayó.

forse qualcuno sta giocherellando con provette, bicchieroni?
puede que alguien esté enredando con tubos de ensayo y vasos de precipitados.

(uomo) ci stavo giocherellando... sono davvero mortificato.
lo siento mucho.

state ancora giocherellando con quelle statuine, andre?
¿todavía estás con eso, andre?

giocherellando, invento' un dispositivo per migliorare il segnare radio
creó un aparato para encontrar líneas radiales.

oh, avanti. ci stavo solo giocherellando con quell'accendino.
solo estaba jugueteando con el encendedor.

anna camminava a testa china, giocherellando con le nappine del cappuccio.
ana entró con la cabeza inclinada y jugueteando con las borlas de su baslik.

va bene, ci stava giocherellando mentre stavamo parlando e l'ha dimenticato.
está bien, estaba jugando con el cuando hablábamos y se lo olvidó.

...insomma si tratta di terrorismo finanziario, stanno solo giocherellando con le sue manopole.
sabes, es terrorismo financiero. ellos tienen la habilidad de afinar el sistema

oh, mio dio. dimmi... che non stai giocherellando con una delle mie granate tesla!
dime que no estás enredando con una de mis granadas tesla.

ieri sera io e turk stavamo, si', sai, giocherellando. e' eccitante, come sempre.
anoche, turk y yo estábamos ya sabes, jugueteando.

al contrario, quando sono stati feriti dei bambini cinesi il ministro locale dell'istruzione stava giocherellando in ufficio.
por el contrario, cuando los niños chinos resultaron heridos, en la oficina local de educación estaban jugando.

e poi, se ti va di parlare... che ne dici del fatto che stai sprecando il tuo quinto anno giocherellando con vagine e topi, eh?
además, si quieres hablar de algo, ¿qué tal del hecho de que estás desperdiciando tu quinto año jugando con vaginas y ratones?