Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glutamil aminopeptidasi
aminopeptidasa a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gamma-glutamil transpeptidasi
gamma glutamiltransferasa
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
epatite, epatite citolitica, steatosi epatica, aumento delle transaminasi, aumento di aspartato aminotrasferasi, aumento della fosfatasi alcalina plasmatica, aumento della gamma-glutamil trasferasi
hepatitis, hepatitis citolítica, esteatosis hepática, aumento de transaminasa, aumento de la aspartato aminotransferasa, aumento de la fosfatasa alcalina sérica, aumento de la gammaglutamil transferasa
27 reazioni avverse da farmaco per classificazione sistemica organica e frequenza esami diagnostici alterazione dell' elettrocardiogramma, aumento della prolattina ematicaa, comuni aumento della glicemia, aumento degli enzimi epatici, aumento delle transaminasi, aumento di gamma-glutamil transferasi, aumento ponderale, calo ponderale prolungamento dell’ intervallo qt da esame elettrocardiografico non comuni patologie cardiache blocco atrioventricolare, tachicardia, comuni blocco cardiaco di branca fibrillazione atriale, bradicardia, bradicardia non comuni sinusale, palpitazioni, patologie del sistema emolinfopoietico anemia comuni trombocitopenia, neutropenia non comuni agranulocitosi non note patologie del sistema nervoso parkinsonismo b, acatisiab, cefalea molto comuni capogiri, sedazione, sonnolenza, tremore, distoniab, discinesia tardiva, comuni discinesiab, convulsioni, sincope, capogiri posturali, ipoestesia, parestesia, letargia, non comuni ipersonnia patologie dell’ occhio vista offuscata, congiuntivite comuni occlusione dell’ arteria retinica non note patologie dell’ orecchio e del labirinto vertigini comuni dolore auricolare non comuni patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche dispnea, tosse, congestione nasale, dolore laringofaringeo, comuni
anomalías del electrocardiograma, aumento de prolactina en sangrea, aumento de glucosa en sangre, aumento de los enzimas hepáticos, aumento de las transaminasas, aumento de la gamma-glutamiltransferasa, aumento de peso, disminución de peso