Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei meritata un bacio.
eso hace que quiera besarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per il numero.
gracias por tu número.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, e... grazie per il bacio.
gracias. y... gracias por el beso, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il...
gracias por--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
grazie per avermi dato un bacio sulla guancia.
gracias por besarme en la mejilla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per il...
gracias por la ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il cibo!
gracias por la comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per il coso.
- gracias por aquello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per il... divertimento.
gracias por la... diversión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie per il complimento.
¡eso nunca! gracias por el cumplido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai cio' che ti sei meritata.
tienes lo que te mereces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brava, ti sei meritata le caramelle.
ve a comprarte una bolsa de donuts.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
numero sconosciuto grazie per il campione di sangue.
gracias por la muestra de sangre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un bacio per il tuo amoreu
un beso para ti amor
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
grae'ie, mamma, ti sei meritata la parcella.
gracias, mamá, te ganaste lo que vales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sei meritato un premio.
te has ganado una recompensa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un bacio per il nuovo anno.
- un beso de año nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che ti sei meritato un supporto.
diría que te has ganado refuerzos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per aver chiamato il numero verde per l'assistenza di base del dipartimento delle pari opportunita' dei parzialmente deceduti.
"gracias por llamar a la línea de ayuda del departamento de asuntos de fallecimiento parcial para sfp cuidadores primarios."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti sei preso il numero dell'ospedale?
- ¿tienes el número del hospital? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: