Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per l'orchidea che mi hai mandato.
gracias por la orquídea que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per il messaggio che mi hai mandato.
muchas gracias por el mensaje que me enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, grazie per quel cd che mi hai mandato.
por cierto, gracias, por ese cd que me enviaste. ¿te gustó?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie dei crediti che mi hai mandato.
"gracias por los créditos que me hiciste llegar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie per i pacchi che mi hai mandato in galera.
gracias por los paquetes que me mandaste a la cárcel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che mi hai mandato.
- que me enviaste por mensaje. el nombre del ex-esposo de maggie stevens es jack carson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi. ho la foto che hai mandato.
oye, tengo la foto que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie mille per i vestiti che mi hai mandato, lorena.
muchas gracias a los ropa usted envió, lorena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la foto, tony.
gracias por la foto, tony
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per la foto, mel!
...gracias por la foto, mel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quella che mi hai mandato.
la que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
provo lo stesso per la lettera che mi hai mandato.
lo mismo pienso de tu carta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, ho visto la foto di nicholas che mi hai mandato.
hola, vi la foto de nicholas que enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bella foto che mi hai mandato, chi e'?
- me enviaste una linda foto, ¿quién es?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mio caro robert... grazie per il denaro che hai mandato.
mi querido robert, gracias por el dinero que nos has enviado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il messaggio che mi hai mandato.
el mensaje que me enviaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con la foto che ha mandato deeks.
con la foto que envió deeks.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cara sarah, grazie per la lettera che mi hai mandato riguardo la situazione con nick lister.
"querida sara, gracias por la carta que envió respecto a la situación de nick lister.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mamma, che mi hai mandato stavolta?
mamá, ¿qué me has mandado esta vez?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie a te per la foto in copertina.
gracias. gracias por la tapa de la revista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: