Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno por la mattino
buen dia por la mañana
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdon por la interrupcion.
perdón por la interrupción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias por la mañana señorita
buenos dias por la mañana señorita
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto dal sito consulta por la sanidad.
fotografía de la página consulta por la sanidad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo siento por la demora en la respuesta
lo siento por la demora en la respuesta
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo siento por la demora en la respuesta perfavore
lo siento por la demora en la respuesta
Last Update: 2014-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "magnana por la magnana alle 10."
a las 10.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di norma non taglio i capelli di notte por la noche.
yo por lo general no corto el pelo por la noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si', gracias por la hoagie. ok, devo andare.
sí, gracias por el sándwich submarino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el icf fue creado por la ley 2/1985 de 14 de enero.
el icf fue creado por la ley 2/1985 de 14 de enero.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el peru desde este momento es libre e independiente por la justicia de su causa que dios defiende
el peru desde este momento es libre e independiente por la justicia de su causa que dios defiende
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gasolina. " o qualcosa tipo "gracias por la gasolina".
"gasolina". o "gracias por la gasolina".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo,
"derecho de aduana fijado por la decisión 2000/822/ce del consejo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
- restitución valida por ... toneladas (cantidad por la que se expida en certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5 el comportamiento de los precios se ve influido en gran medida por la interacción entre la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y factores .
5 el comportamiento de los precios se ve influido en gran medida por la interacción entre la oferta y la demanda en los mercados de bienes , servicios y factores .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base giuridica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
base jurídica : orden de la consejería de cultura por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la promoción de obras audiovisuales y se efectúa su convocatoria para el año 2005
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
- restitución válida por [...] toneladas (cantidad por la que se expida el certificado)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
base giuridica : orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico
fundamento jurídico : orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: