Results for hcfc translation from Italian to Spanish

b. idroclorofluorocarburi (hcfc);
b. hidroclorofluorocarburos (hcfc).

le imprese importatrici di hcfc si suddividono nelle seguenti categorie:
las empresas que importan hcfc pueden clasificarse en una de las categorías siguientes:

i rifiuti sono stoccati e trattati in modo da evitare il rilascio di cfc, hcfc o hfc
duración máxima del almacenamiento: 12 meses

le imprese importatrici di hcfc si suddividono nelle seguenti categorie [4]:
las empresas dedicadas a la importación de hcfc pueden ser: [4]

il quantitativo di hcfc-225cb autorizzato non può superare 2,1 tonnellate di odp.
la cantidad de hcfc-225cb autorizada no excederá de 2,1 toneladas pao.

jei paskirstant hcfc kvotas tose naujosiose valstybėse narėse baziniais metais būtų laikomi 1999 m., didelė dalis bendrovių negautų importo kvotos.
estabelecer 1999 como ano de referência para a atribuição de quotas de hcfc nesses novos estados-membros implicaria a não concessão de quotas de importação a muitas empresas.

circa due terzi degli hcfc sono stati utilizzati per la produzione di schiume, finché questa produzione è stata vietata a decorrere dal 1o gennaio 2003.
casi dos tercios de los hcfc se utilizaron para la producción de espumas hasta que se prohibió su uso el 1 de enero de 2003.

- importatori che hanno importato nel 1999 e che intendono immettere gli hcfc sul mercato comunitario e che non si occupano della produzione di hcfc;
- importadores que importaron en 1999 y desean comercializar hcfc en el mercado de la unión europea pero no intervienen en la producción de hcfc.

pertanto dovrebbe essere autorizzata una deroga temporanea per l'immissione sul mercato dell'hcfc-225cb.
por consiguiente, procede autorizar una excepción temporal para el uso y la puesta en el mercado del hcfc-225cb.

agc chemicals europe, ltd (asahi) è un fornitore di resine fluorurate di etilene tetrafluoroetilene (etfe), utilizzate come materiale isolante per cavi elettrici e come materia prima per la produzione di pellicole. l'intenso impegno prodigato dalla società asahi nella ricerca di sostanze alternative all'hcfc-225cb che non riducano lo strato di ozono ha evidenziato buoni risultati.
agc chemicals europe, ltd. (asahi) es un proveedor de la resina fluorada de etileno-tetrafluoroetileno (etfe), que se utiliza como aislante en cables eléctricos y como materia prima en la producción de películas. la investigación amplia y concienzuda llevada a cabo por asahi a fin de encontrar una alternativa al hcfc-225cb que no agote el ozono ha conseguido ya algunos avances.