Results for ho pensato che tu puoi fare una b... translation from Italian to Spanish

ho pensato che potevamo fare una passeggiata.
pensé que podríamos caminar unas pocas cuadras.

- ed ho pensato, che tu...
y pensé, que tú...

ho pensato che potremmo anche fare una passeggiata...
quizás podríamos caminar...

- e ho pensato che tu stessi...
- y he pensado que tú estabas...

ho pensato che tu dovessi saperlo.
creí que debías saberlo.

grazie a dio, ho pensato che tu...
oh, gracias a dios. pensé que ...

- ho pensato che tu potessi decifrarla.
pensé que podrías descifrarlo.

ho pensato che potremmo andare a fare una passeggiata, parlare.
pensé que tal vez podríamos ir al paseo marítimo, hablar.

aspetta, ho pensato che stavamo andando a fare una passegiata?
espera un momento. pensé que haríamos una caminata.

ho pensato che fosse quello che tu volessi.
pense que era lo que querías.

- in realta' ho pensato che tu dormissi.
- bueno, pensé que estarías dormido.

anche tu puoi fare una scelta.
tú también tienes voto.

ho pensato che fosse ingiusto che tu non lo sapessi.
pensé que no era justo que no lo supieses.

ho pensato che tu potessi essere un po' costipata.
te ayudará a una mejor digestión.

- per un momento ho pensato che tu avessi i baffi.
- pensé que usted tenía un bigote.

- ah... stavo solo... ho pensato che tu avresti potuto...
eh, yo sólo estaba, ya sabes, pensé que tú podrías--

"...ho pensato che tu fossi impazzito per colpa mia."
"...pensé que te habías vuelto loco por culpa mía"

ho pensato che tu fossi l'unico in grado di capire.
y tú eres el único que me puede entender.

comunque, per accontentarla, ho pensato che tu potevi indagare con discrezione.
no obstante, para satisfacerla, pensé que podrías investigarlo discretamente.

c'e' molto che tu puoi fare, mickey.
puedes hacer muchas cosas, micky.