Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho le mie valigie
tengo maletas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso le mie.
se me han caido los míos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso le mie chiavi
he perdido mis llaves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mie valigie.
- las maletas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso le mie capacita'.
he perdido mi habilidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso le mie ali per te.
perdí mis alas por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deva, ho perso le mie cavigliere.
¿las has visto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- uh, ho perso le mie chiavi!
he perdido mis llaves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso le chiavi.
- perdí mis llaves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ho perso le mie maledette chiavi.
creo que he perdido las malditas llaves de la puerta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facchino, le mie valigie!
¡portero, mis maletas! ¡todos a bordo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove sono le mie valigie?
¿qué hacemos con las maletas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie valigie sono pronte
ya empaqué mis maletas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho perso le loro coordinate.
he perdido sus coordenadas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho... ho perso le chiavi.
he perdido mis llaves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho perso le sue tracce.
- he perdido sus rastros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, ho perso le staffe.
- está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le mie valigie, il rembrandt!
las maletas... ese rembrandt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cazzo, ho perso le chiavi.
he perdido las malditas llaves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avevo dimenticato le mie valigie.
- yo olvidé mis maletas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: