Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i borg.
los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
siamo i borg.
somos los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per i borgia?
- ¿de los borgia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi arrivarono i borg.
pero llegaron los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho visto i borg.
- he visto a los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo intercettato i borg.
hemos contactado con los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci ha presentato i borg.
y nos presentó a los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- contatto visivo con i borg.
- contacto visual con los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rispondono. ma contro i borg...
- responden, pero no resistirán.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i borg non sono interamente organici.
- los borg no son totalmente orgánicos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma i borg si adatteranno in fretta.
- pero los borg se adaptarán rápido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché i borg non riescono ad assimilarli.
por eso los borg no pueden asimilarlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi aiutarmi a costruire un futuro per i borg.
necesito que me ayudes a construir un futuro para los borg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è successo tra il suo popolo e i borg?
¿qué fue lo que pasó entre su gente y los borg?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"bene. i borg stanno incrementando i loro attacchi.
los borg aumentaron sus ataques aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'avventura signore e signori, a voi i borg.
alzemos copas y brindemos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, latte, no! i borgia trattavano meglio
miss danaher, le presento a mr thornton de pittsburgh, massachusetts, u
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i borgia la faranno risplendere. cosi' come era sotto i cesari.
bajo los borgias, brillará como lo hizo bajo los césares.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitano, i borg stanno usando l'energia collettiva per riparare la nave.
capitán, los borg están combinando sus poderes para reparar la nave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prima della mia esperienza sull'enterprise, i borg pensavano all'unisono.
no saben cómo estábamos cuando él nos encontró. antes de mi experiencia en el enterprise, los borg eran un colectivo con mente común.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: