Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i colleghi?
¿mis amigos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tuoi colleghi che dicono?
¿qué dicen sus colegas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i colleghi parlano.
los compañeros de trabajo hablamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
colleghi che copulano?
¿colegas que copulan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che bei colleghi che hai.
¿que tenemos aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i colleghi, i clienti...
a los empleados, a los clientes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come fanno i colleghi.
- como hacen los colegas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato con i colleghi.
he hablado con sus compañeros de trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non criticare i colleghi".
- "no critiques a tus colegas".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- con i colleghi di lavoro.
- con la gente con la que trabajan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. e nemmeno i colleghi.
- no, y tampoco sus compañeros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio irritare i colleghi?
¿cómo molestar a un colega?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i colleghi possono cenare insieme.
los colegas pueden cenar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai, le persone. i colleghi che si mettono insieme.
ya sabes, que compañeros de trabajo estén juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
delia e eli ti informeranno su tutto.
te alcanzaremos en todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(eddie) i colleghi rimangono uniti.
los socios se ayudan juntos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- niente. - ringrazia anche i colleghi.
gracias a ti y a los colegas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci lavorano. e a tutti i tuoi colleghi, che tu stimi e che ti vogliono bene.
para todos tus colegas a los que aprecias y que te aprecian de verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"non criticare i colleghi quando rispondi".
"no critiques a tus colegas al contestar".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono foreman, con tutti i colleghi che hai avuto negli ultimi 5 anni.
- habla foreman y cada compañero que tuviste en los últimos cinco años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: