Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma i fatti parlano.
pero los hechos son los hechos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i fatti parlano chiaro.
no es tan simple.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i fatti parlano chiaro.
los hecho están en el suelo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i fatti parlano da soli.
pero los hechos hablan por sí solos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ solo per se stessi ♪
solo para ti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i fatti parlano da soli, amico.
hechos, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i fatti parlano da soli, cancelliere.
no, los hechos hablan por sí mismos, canciller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
res ipsa loquitur. i fatti parlano chiaro.
res ipsa loquitur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
liberta'... per se' stessi.
libertad personal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
significa rivendicare per se stessi.
significa reclamar para sí mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meno liberta' per se' stessi.
menos libertad personal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stereotipi dell'odio per se stessi.
estereotipos repugnantes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'amore per se stessi ...
es amar a todos excepto a ti mismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa credo e' irrilevante. i fatti parlano da soli.
lo que yo pienso es irrelevante, los hechos hablan por sí solos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i fatti parlano da soli. l'aereo era in regola.
los hechos hablan por sí mismos, el avión estaba limpio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i fatti parlano chiaro: il debito non c'è più.
el hecho es que la deuda desapareció.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, i fatti parlano... hai comunque salvato tutte quelle persone.
bueno, lo cierto es que has salvado a toda esa gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone parlano per dire qualcosa.
algunas personas hablan por decir algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per se stessa.
para ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
per se stesso;
suyos;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: