Results for iddeterminat translation from Italian to Spanish

ipparaguna l-fattur r iddeterminat separatament għal kull kostitwent ta' l-egżost.
comparar o factor r determinado separadamente para cada constituinte dos gases de escape.

il-proporzjon tar-riżultati ta' emissjoni "r" għandu jkun iddeterminat għal kull inkwinanti kif ġej:
determina-se a relação dos resultados das emissões "r" para cada poluente do seguinte modo:

deskrizzjoni tal-metodu użat biex ikun iddeterminat in-numru ta' ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu fażijiet riġenerattivi: …
descrição do método utilizado para determinar o número de ciclos entre dois ciclos em que ocorrem fases de regeneração: …

il-vettura għandha tinkludi mezz biex ikun iddeterminat il-konsum ta-rreaġent u jkun provdut aċċess mhux abbord għal informazzjoni dwar il-konsum.
o veículo deve incluir um meio para determinar o consumo de reagente que permita o acesso externo a informações sobre esse tipo de consumo.

deskrizzjoni tal-metodu użat biex ikun iddeterminat in-numru ta' ċikli bejn żewġ ċikli fejn iseħħu l-fażijiet riġenerattivi: …
descrição do método utilizado para determinar o número de ciclos entre dois ciclos em que ocorram fases de regeneração: …

"ankraġġ effettiv ta' ċinturin" tfisser il-punt li ntuża sabiex ikun iddeterminat, b'mod konvenzjonali, kif ġie speċifikat fil-paragrafu 5.4., l-angolu ta' kull parti taċ-ċinturin tas-sikurezza f'relazzjoni għal min jilbsu, jiġifieri l-punt li miegħu jeħtieġ li titwaħħal ċinga sabiex tkun ipprovduta l-istess konfigurazzjoni bħall-konfigurazzjoni intenzjonata taċ-ċinturin meta milbus, u li jista' jew ma jistax ikun l-ankraġġ effettiv taċ-ċinturin jiddependi mill-konfigurazzjoni tal-bċejjeċ tat-twaħħil taċ-ċinturin tas-sikurezza fejn jitwaħħal ma' l-ankraġġ taċ-ċinturin.
"fixação efectiva do cinto" designa o ponto utilizado para determinar convencionalmente, como prevê o ponto 5.4, o ângulo de cada parte do cinto de segurança em relação ao utente, ou seja, o ponto onde uma precinta deveria estar ligada para dar a mesma posição que a prevista quando o cinto está a ser utilizado, podendo este ponto ser ou não a própria fixação conforme a configuração do cinto e o modo como está ligado àquela;