Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pavimenti devono essere realizzati con materiali idrorepellenti, termici e antisdrucciolevoli.
los pavimentos han de ser de materiales hidrófugos, térmicos y antideslizantes.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
le sostanze di tipo pfos sono state utilizzate principalmente per rendere resistenti ai grassi, oliorepellenti e idrorepellenti materiali quali i tessuti, i tappeti, la carta e in generale i rivestimenti.
las sustancias relacionadas con los pfos se utilizaban principalmente para proporcionar resistencia a la grasa, el aceite y el agua a materiales como productos textiles, alfombras, papel y revestimientos en general.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omni-shield® - sistema idrorepellente avanzato questa barriera idrorepellente e antimacchia è resistente alla pioggia leggera e alle macchie, garantendovi pulizia e protezione.omni-shield® - sistema idrorepellente avanzato questa barriera idrorepellente e antimacchia è resistente alla pioggia leggera e alle macchie, garantendovi pulizia e protezione.
omni-shield® - repelente avanzado una barrera contra el agua y las manchas que resiste a la lluvia ligera y a las salpicaduras, manteniendo la limpieza y protección.omni-shield® - repelente avanzado una barrera contra el agua y las manchas que resiste a la lluvia ligera y a las salpicaduras, manteniendo la limpieza y protección.
Last Update: 2011-04-01
Usage Frequency: 8
Quality: