Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meglio della vita.
mejor que real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"qual è il meglio della vita?"
¿qué es lo mejor de la vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il meglio della casa.
el mejor de la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei e' il meglio della mia vita.
ella es lo mejor de mi vida. y tú estarás con dios.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il meglio della mindmaker!
el mejor de la mindmaker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il meglio della polizia.
lo mejorcito de la policía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu meriti il meglio della vita, lizzy.
mereces lo mejor en esta vida, lizzy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii meglio della vita sottomarina!
"¡el encanto de la vida bajo el agua!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il meglio della mia vita...deve ancora venire
lo mejor está por venir
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio della mia?
¿mejor que las mías?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio della tua vita di adesso?
¿mejor que tu vida ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio della tua?
- ¿mejor que tú mismo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai il resto della vita per affliggerti.
por ahora tienes lo mejor de la vida, confórmate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, è decisamente meglio della vita vera.
bueno, es definitivamente mejor de la vida real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio della porchetta.
- mejor que el arrollado de cerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meglio della spiaggia?
¿mejor que la playa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio della vita al "deperimento" fognature...
es mejor que la de alcantarillado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- della vita.
- eh... sobre la vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"della vita"?
- ¿"de la vida"? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cose della vita.
la vida se vino encima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: