Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# fa' che il mio desiderio si avveri #
*haz mi sueño realidad*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e il suo desiderio si avveri.
y ella consigue su deseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio desiderio...
mi deseo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che il tuo desiderio si avveri.
que se cumplan tus deseos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# il mio desiderio #
♪ ooh, my desire ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio desiderio qui...
mi propósito aquí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio desiderio si è avverato!
¡mi deseo se ha hecho realidad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il mio desiderio si è avverato.
- mi deseo se ha cumplido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio desiderio si e' avverato!
¡mi deseo de cumpleaños se ha hecho realidad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esaudisci il mio desiderio
- ¿o cortarías por lo sano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ora immagina che il tuo desiderio si avveri.
bueno, cierra los ojos y visualiza tu deseo hecho realidad. visualizalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esprimo il mio desiderio?
¿exponer mi deseo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è il mio desiderio.
no tengo muchas ganas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" abbandoni il mio desiderio "
"renunciar a mi deseo"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aspettate! - il mio desiderio si avvera!
¡esperen, mi deseo se está cumpliendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# oh, yeah, il mio desiderio #
♪ ooh, my desire ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io voglio che quel desiderio si avveri.
quiero que cumplas tu deseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- così destaste il mio desiderio.
- entonces despertaste mis sentimientos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha svegliato il mio desiderio"
"han despertado una angustia"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' il mio desiderio regale.
- es... mi placer real.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: