Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sistema di rendicontazione
sistema de comunicaciÓn
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di braslota.
el sistema braslota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di manutenzione;
sistema de mantenimiento;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, il sistema di sorveglianza.
las cámaras de vigilancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il sistema di aspirazione?
- ¿y las salidas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, il sistema di allarme.
- no, el sistema de alarma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io il sistema di guida.
- yo dirijo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e il sistema di posizionamento?
¿qué hay del sistema de rastreo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di coordinate utilizzato;
el sistema de coordenadas utilizado;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- attivare il sistema di attracco.
- activa el brazo de acoplamiento. - de inmediato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contaminera' il sistema di reazione!
contaminará el sistema de reacción.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di raffreddamento d'emergenza.
el sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'e' il sistema di localizzazione?
¿dónde esta el sistema de rastreo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'e' il sistema di sorveglianza.
hay vigilancia por vídeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cos'e' il sistema di classificazione?
¿cuál es el sistema de archivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni tre minuti, il sistema di sicurezza rivela eventuali anomalie.
el sistema se recupera en 3 minutos si ocurre un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di sicurezza registra ogni quadrante della seraphim con una serie di telecamere.
el sistema de seguridad graba cada cuadrante del seraphim con paneles de cámaras de vigilancia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
h) ogni interferenza con il sistema di controllo via satellite;
h) interferir con el sistema de seguimiento vía satélite;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di altoparlanti creative inspire t10 garantisce prestazioni di alta qualità con ogni tipo di musica.
los altavoces inspire t10 de creative ofrecen un rendimiento soberbio con toda tu música digital.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di gestione dei cavi ti consente di liberare l'area di lavoro da ogni ingombro.
acabará con la confusión de cables: un sistema de distribución de cables mantiene despejado el escritorio.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: