Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo nomignolo per me.
tu apodo para mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tobbe è il tuo nomignolo?
- ¿tobbe es tu apodo? - exáctamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo.
-el tuyo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
il tuo?
- ¿es tuyo? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo.
-son tuyos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo!
- rybak
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo...?
- ¿sobre tu...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual era il tuo nomignolo al liceo?
lux, ¿estas ahi? ¿cuál era tu mote en el instituto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo nome*:
su nombre*:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 21
Quality:
qual è il tuo nomignolo? come ti chiamano?
a usted cómo le llaman?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo... il tuo...
tu... tu corbata
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho fatto dei muffin, visto che il tuo nomignolo è muffin.
te he hecho magdalenas por tu mote: magdalena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' impossibile che il tuo nomignolo potesse essere peggiore di "bat-osta".
no hay manera de que tu apodo fuera peor que "fat-tista".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, cuore nero il mangiamorte, o qualunque fosse il tuo nomignolo alla world of warcraft, prendi questa!
oye, blackheart el mortífago. o sea cual sea tu "world of warcraft" nombre, ¡chúpate esta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting