Results for immediatezza translation from Italian to Spanish

immediatezza
inmediatez

nulla batte l'immediatezza di uno spettacolo dal vivo.
nada es mejor que la proximidad del teatro en vivo.

prova l'immediatezza di risposta di questi pedali ultrarealistici.
los pedales de gran realismo ofrecen una respuesta de acelerador y freno precisa.

ciò su cui bisogna riflettere è la portata, l'immediatezza e il valore delle informazioni.
la pregunta es acerca de la escala, la inmediatéz y el valor de las informaciones.

ora che abbiamo stabilito la mia propensione per l'immediatezza, confido che la nostra conversazione procedera' senza ostacoli.
ahora que hemos establecido mi tendencia a la franqueza confío en que nuestra conversación evolucionará de buena manera.

mi piace l'immediatezza della pistola, ma... il rumore... della lama... che taglia la carne e' meraviglioso.
me gusta la inmediatez de un arma, pero el sonido que una hoja hace cuando corta dentro de la piel es tan delicioso.

ozu continuava a dire che mi ero girata troppo lentamente o che avevo sollevato la tazza troppo in fretta, che mi ero girata troppo tardi o che la sequenza era troppo lenta, che dovevo dire la battuta con più immediatezza.
ozu decía que me giraba demasiado pronto, o que levantaba la taza demasiado rápido, o que me giraba demasiado tarde, o que decía mi diálogo demasiado despacio y que necesitaba decirlo un poco más rápido.

i consumatori saranno sempre attratti da sistemi di etichettatura ecologica ben congegnati e basati sul mercato perché ne apprezzano l’immediatezza e la semplicità e perché sistemi simili migliorano e rendono più accessibili le informazioni ambientali per i cittadini.
un buen sistema de etiquetado ecológico basado en el mercado seguirá siendo atractivo para los consumidores por su carácter inmediato y su simplicidad y porque garantiza a los ciudadanos un mayor acceso a mejor información ambiental.

lo scambio d'informazioni non è sempre soddisfacente, ma soprattutto può mancare l'immediatezza dell'informazione, condizione necessaria per permettere interventi tempestivi.
el intercambio de informaciones no es siempre satisfactorio, pero sobre todo puede fallar la inmediatez de la información, condición necesaria para permitir intervenciones oportunas.

consiste nella detenzione di titoli negoziabili, emessi dalle ifm, che hanno un elevato grado di liquidità per il fatto di essere scambiati su mercati monetari liquidi( mercato con un elevato volume di scambi e un numero considerevole di strumenti finanziari, che consentono di convertire questi strumenti in contante con immediatezza e a basso costo, e presentano pochi rischi di inadempimento o di tasso), nei quali i partecipanti sono principalmente le ifm e altre istituzioni finanziarie.
formado por carteras de instrumentos negociables en el mercado, emitidas por las ifm que tengan un alto grado de liquidez debido a que se negocian en mercados monetarios de gran liquidez( es decir, mercados con un alto volumen de negociación y cantidades considerables de instrumentos financieros que ofrecen una convertibilidad inmediata y a bajo coste de dichos instrumentos en efectivo y con un bajo riesgo de impago y de tipos de interés), en los que participan sobre todo ifm y otras instituciones financieras.