From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai baal, agli idoli bruciavano incensi
mientras más los llamaba, más se iban ellos de mi presencia. a los baales ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il re salomone e tutta la comunità di israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all'arca pecore e buoi che non si contavano né si calcolavano
el rey salomón y con él toda la congregación de israel, que se había reunido junto a él, estaban delante del arca, sacrificando tantas ovejas y vacas que por su gran cantidad no se podían contar ni numerar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il re salomone e tutta la comunità di israele, convenuta presso di lui, immolavano davanti all'arca pecore e buoi, da non potersi contare né calcolare per il gran numero
el rey salomón y toda la congregación de israel, que se había reunido junto a él delante del arca, sacrificaban tantas ovejas y vacas que por su gran cantidad no se podían contar ni numerar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c'erano poi altre quattro tavole di pietre squadrate, per gli olocausti, lunghe un cubito e mezzo, larghe un cubito e mezzo e alte un cubito: su di esse venivano deposti gli strumenti con i quali si immolavano gli olocausti e gli altri sacrifici
las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de largo y un codo y medio de ancho y un codo de alto. sobre ellas colocaban los instrumentos con que degollaban las víctimas del holocausto y del sacrificio
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: