Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehi, vuoi imparare un po' di spagnolo?
¿quieres aprender algo de español?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parlo un po' di spagnolo.
hablo un poquito de español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi imparare un po' di disciplina.
necesitas disciplina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no. - so un po' di spagnolo.
- no, estoy aprendiendo español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, io so un po' di spagnolo.
hablo un poco de español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora parli un po' di spagnolo.
así que hablas un poco de español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso studiamo un po' di spagnolo!
ahora, vamos a estudiar español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- butch parla un po' di spagnolo.
- butch habla algo de español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di...
me vendría bien un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi imparare un po' di responsabilità personale.
aprenderás responsabilidad personal. ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di spagnolo...
de español...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di spagnolo, sai, per l'inquisizione.
un poco de español, ya sabéis, solo para la inquisición.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di imparare un po' di francese.
necesito aprender un poco de francés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse dovresti... imparare un po' di rispetto.
tal vez deberías aprender un poco acerca del respeto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, se ne usciamo vivi... dovresti pensare di imparare un po' di spagnolo.
sabes, si sobrevivimos a esto deberías pensar en tomar clases de español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente deve imparare un po' di amor proprio.
la gente necesita aprender un poco de amor propio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo imparare un po' di termini tecnici, lo so.
tendré que investigar las cosas técnicas, lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di storia
un poco de historia:
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di entrambi.
un poco de cada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tarjama di spagnolo
tarjama de español
Last Update: 2017-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: