Results for impermeabilizzazione translation from Italian to Spanish

impermeabilizzazione
impermeabilización

impermeabilizzazione asfalto
impermeabilización asfáltica

impermeabilizzazione di superficie
impermeabilización superficial

impermeabilizzazione zona esercizio.
impermeabilización zona de ejercicio.

impermeabilizzazione mediante fluorurati
impermeabilización con fluoratos

impermeabilizzazione del reparto letame.
impermeabilización estercolero.

addetto ai lavori di impermeabilizzazione
impermeabilizador

impermeabilizzazione e copertura zona esercizio.
impermeabilización y cobertura zona de ejercicio.

impermeabilizzazione del fondo delle discariche
aislamiento de base de vertido

lavori d'impermeabilizzazione, cfr. 45.22
la impermeabilización de edificios y balcones (véase 45.22)

prodotto per l'impermeabilizzazione all'acqua
producto para impermeabilización al agua

asfaltatore/addetto ai lavori di impermeabilizzazione
impermeabilizador/asfaltador

membrane bituminose per impermeabilizzazione (in rotoli)
laminas bituminosas de impermeabilización (en rollos)

impermeabilizzazione: _bar_ non sono possibili stime _bar_
sellado: _bar_ no es posible hacer una estimación, _bar_

un ulteriore problema è dato dalla contaminazione e dall’impermeabilizzazione del suolo.
otros problemas persistentes son la contaminación y el sellado del suelo.

per il momento non esiste una valutazione dei costi legati alla compattazione, all’impermeabilizzazione del suolo e al calo di biodiversità.
no se dispone actualmente de evaluaciones de los costes de la compactación, el sellado y la pérdida de la biodiversidad.

(1) “impermeabilizzazione”: la copertura permanente della superficie del suolo con materiale impermeabile;
(1) “sellado”: la cobertura permanente de la superficie del suelo con un material impermeable;

laddove l’impermeabilizzazione sia presente, gli stati membri devono prevedere tecniche di edificazione e di drenaggio che consentano di preservare il maggior numero possibile di funzioni del suolo.
cuando se dé el sellado, los estados miembros deberían obligar a un tipo de construcción y unas técnicas de drenado que preservasen tantas funciones del suelo como fuese posible.

dopo soli 90 minuti, la gonna era stata spiegata, il sistema di impermeabilizzazione del motore era al suo posto, e noi tre avevamo spuntato tutte le caselle del decalogo di sicurezza della bbc.
"después de solo 90 minutos, se desplegaron las faldas, "el sistema de impermeabilización del motor estaba en su lugar, 'y los tres de nosotros habíamos marcado todas las cajas de seguridad y salud de la bbc.

la strategia tematica sulla protezione dei terreni , in corso di elaborazione, affronterà molto probabilmente la riqualificazione e il riutilizzo delle aree dimesse e la pianificazione territoriale orientata al risparmio dello spazio allo scopo di ridurre l’impermeabilizzazione e garantire un uso razionale dei terreni.
la estrategia temática para la protección del suelo , en curso de elaboración, tratará con probabilidad la rehabilitación y reutilización de las zonas industriales abandonadas así como la planificación del ahorro de espacio con el fin de aminorar el sellado de suelos y asegurar un uso racional.