Results for impernia translation from Italian to Spanish

nel rispetto del principio di decentramento su cui si impernia il sistema:
respetando el principio de descentralización que constituye la base del eurosistema:

3.la lotta contro i parassiti, le malattie e le piante infestanti si impernia sul seguente complesso di misure:
3.la lucha contra los parásitos, enfermedades y malas hierbas deberá realizarse mediante la adopción conjunta de las siguientes medidas:

precludere ai terroristi l’accesso ai finanziamenti è uno dei capisaldi sui quali si impernia la lotta dell’unione contro il terrorismo.
el impedir que los terroristas accedan a recursos financieros es una de las piedras angulares de la lucha de la ue contra el terrorismo.

la commissione ritiene che la concorrenza sui prezzi dei carbonati per operazioni di carica nell’industria della carta si impernia sull’ubicazione dell’alternativa migliore.
la comisión considera que la valoración competitiva de los carbonatos para operaciones de carga de papel, depende de la ubicación de la segunda mejor alternativa para cada cliente.

la strategia, annunciata il 13 ottobre 1998, si impernia su tre cardini: una definizione quantitativa della stabilità dei prezzi, l'attribuzione di un ruolo di primo piano alla moneta nella valutazione dei rischi per la stabilità dei prezzi e una valutazione di ampio respiro delle prospettive per l'andamento dei prezzi.
esta estrategia, que fue hecha pública el 13 de octubre de 1998, se articula en torno a tres elementos principales: una definición cuantitativa de estabilidad de precios, un papel destacado asignado al dinero en el marco la valoración de los riesgos para la estabilidad de precios y una valoración de las perspectivas de la evolución de los precios basada en un conjunto amplio de indicadores.