Results for imprescindibili translation from Italian to Spanish

il nostro lavoro è informato ai principi di tempestività ed efficienza, imprescindibili in materia di transazioni commerciali.
nuestro trabajo se basa en los principios de la rapidez y la eficacia, imprescindibles para las transacciones comerciales.

la cooperazione tra le autorità di vigilanza interessate e lo scambio di informazioni sono elementi imprescindibili di un' efficace azione di vigilanza .
la cooperación entre supervisores y el intercambio de información es requisito indispensable para lograr una supervisión eficaz .

considerando che, per rispondere ad esigenze imprescindibili di sicurezza della circolazione, è necessario fissare condizioni minime per il rilascio della patente di guida;
considerando que, para cumplir ciertos imperativos de seguridad vial, es necesario fijar las condiciones mínimas de expedición de los permisos de conducción;

la decisione di ripristinare il controllo di frontiera alle frontiere interne è presa secondo criteri di trasparenza e ne viene data piena informazione al pubblico, salvo che imprescindibili motivi di sicurezza lo impediscano.
la decisión de reestablecer el control fronterizo en las fronteras interiores se adoptará de manera transparente y se informará plenamente al público sobre dicho restablecimiento, salvo que existan razones esenciales de seguridad que lo desaconsejen.

le regole di bilancio rappresentano uno dei pilastri imprescindibili dell' uem e della moneta unica , che occorre preservare stabilmente per non minare la fiducia nella sostenibilità delle finanze pubbliche .
las normas presupuestarias son uno de los pilares indispensables de la uem y de la moneda única , que deben seguir respetándose rigurosamente para no debilitar la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas .

tutte le comunicazioni previste dal presente regolamento sono inviate alla commissione e comunicate per via elettronica attraverso la rete integrata appositamente creata a meno che, per imprescindibili motivi tecnici, non si debba ricorrere temporaneamente ad altri mezzi di comunicazione.
todas las comunicaciones previstas en el presente reglamento habrán de ser enviadas a la comisión y se comunicarán por vía electrónica a través de la red integrada creada a tal efecto, salvo si por imperativos de orden técnico es preciso utilizar, con carácter temporal, otros medios.

tutte le procedure, anche quelle non riguardanti le attività economiche, previste dall'ordinamento giuridico per tutelare esigenze imprescindibili di interesse generale sono quindi da escludere dal campo di applicazione;
deberán excluirse del ámbito de aplicación todos los procedimientos que, por motivos de defensa de requisitos imperativos del interés general, estén previstos también por el ordenamiento jurídico fuera del ejercicio de actividades económicas;

tutte le comunicazioni previste dal presente regolamento sono inviate alla commissione delle comunità europee e comunicate per via elettronica nell'ambito della rete integrata appositamente creata a meno che, per imprescindibili motivi tecnici, non si debba ricorrere temporaneamente ad altri mezzi di comunicazione.
todas las comunicaciones previstas en el presente reglamento habrán de ser enviadas a la comisión de las comunidades europeas y se comunicarán por vía electrónica a través de la red integrada creada a tal efecto, salvo si por imperativos de orden técnico es preciso utilizar, con carácter temporal, otros medios.

[di più]la costruzione leggera intelligente è imprescindibile in porsche. per motivi economici ed ecologici. la combin... [di più]
[más]en porsche la arquitectura ligera inteligente es algo irrenunciable. por razones económicas. y ecológicas. est... [más]