Results for incommensurabile translation from Italian to Spanish

# incommensurabile incidente! #
una falla sin medida

questo è... incommensurabile.
esto es... monumental.

il costo emotivo... incommensurabile.
el coste emocional... incalculable.

un manufatto di valore incommensurabile.
uno de gran significado.

e' stata d'incommensurabile aiuto.
ha sido usted inmensamente útil.

solo dolore. e una perdita incommensurabile.
solo me trajo dolor y una inmensa pérdida.

perche' il suo contributo... e' incommensurabile.
debido a que la contribución es inmensa.

e' davvero forte. una forza incommensurabile.
es increíblemente fuerte.

in questa incommensurabile probabilità, voi siete tutti qui.
pues esa es la misma probabilidad por la que estáis todos aquí.

ma il contributo che da' ai libici e' incommensurabile.
pero su contribución para con los libios desafía cualquier medida.

il legame della famiglia ci concede un potere incommensurabile.
el vínculo de la familia nos bendice con un poder inmesurable.

per non parlare del dolore incommensurabile che causerebbe alla sua famiglia.
sin mencionar el tremendo dolor que le causará a su familia.

mille volte di più. non c'è paragone, è incommensurabile.
es inmensurable.

non lo faro', e apprezzo la sua onesta' in modo incommensurabile.
bien, y se lo agradezco muchísimo.

anche nei momenti di... incommensurabile dolore, come questo... abbiamo una scelta.
incluso en un momento de insoportable dolor como este podemos elegir.

era anche molto amico del giappone. questa sarà una perdita incommensurabile per il giappone.
hammett era amigo de los japoneses, y la suya será una pérdida irrecuperable para nuestro país,

ha un'idea dell'incommensurabile... ricchezza dell'ordine, a quel tempo?
¿tiene idea de la extrema, inconmensurable riqueza de la orden de entonces?

il valore storico e religioso di questo calice d'oro e' incommensurabile."
este cáliz de oro es de un inconmensurable valor histórico e importancia religiosa".

e la risposta alla mia domanda non poteva darmela il pensiero: esso è incommensurabile con la domanda.
el pensamiento no podía contestarla, porque el pensamiento no puede medirse con la magnitud de la interrogación.

- la tecnologia dei tunnel spaziali. - ottenuta a costi altissimi con un potenziale incommensurabile.
tecnología de agujeros... cosechada con una gran coste