Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ci incontriamo, ci incontriamo in un posto sicuro.
si nos vamos a reunir lo haremos en un lugar seguro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, quando la incontriamo, ci sorprende e ci sconvolge.
aun así, cuando la encontramos en nuestro camino, nos sorprende y nos trastorna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le decisioni che prendiamo, la gente che incontriamo, ci conducono tutti all'incidente finale.
las decisiones, la gente que conocemos, todo nos lleva al incidente final.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo per esperienza che, non solo le immagini, ma le decisioni che prendiamo, le persone che incontriamo, ci conducono tutte all'incidente finale... nonostante desideriamo che non sia cosi'.
sabemos por experiencia, que no son sólo las imágenes, sino las decisiones que tomamos, la gente que conocemos, todo nos conduce al incidente final... por mucho que quisieses que fuese lo contrario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: