Results for indiscriminata translation from Italian to Spanish

che strage indiscriminata!
¡qué matanza indiscriminada!

la gentilezza indiscriminata e' sopravvalutata.
la amabilidad indiscriminada está sobrevaluada.

ma non ingenuamente o in maniera indiscriminata.
pero no de forma indiscriminada.

si tratta di... un'arma di distruzione indiscriminata.
es un arma de destrucción masiva.

il brulotto e' un'arma di distruzione indiscriminata.
un hellburner es un arma de destrucción masiva.

ora mi dedichero' a un po' di distruzione indiscriminata.
ahora apoyo la destrucción sin sentido.

comitato indipendente contro la crudeltà indiscriminata sugli animali.
grupo organizado para el reconocimiento de derechos humanos para los animales.

gli amanti dei gatti sono rimasti assai scioccati e scandalizzati dalla soppressione indiscriminata.
los protectores de gatos estaban horrorizados e indignados ante la matanza indiscriminada.

vende armi in maniera indiscriminata a dittatori, signori della guerra, gruppi terroristici.
vende armas indiscriminadamente a dictadores,señores de la guerra y grupos terroristas.

inizia una nuova vita per te stessa, molto lontano da questo posto e dalla mia erezione indiscriminata.
prepárate para tu beso de la victoria no te pongas tímido

il caso verrà analizzato come strage indiscriminata casuale. le autorità stanno studiando il passato del sospettato e il movente.
el caso se está investigando como una serie de asesinatos al azar, y se pretende averiguar la situación y las motivaciones del sospechoso.

di conseguenza, nel paese verrebbe meno quella malvagia lotta per il potere, fatta di uccisioni e distruzione indiscriminata di vite e di proprietà.
por lo tanto, la malvada lucha, causando la muerte y destrucción indiscriminada de vidas y bienes con el fin de llegar a la posición de autoridad en nigeria se reducirá.

c) la minaccia grave e individuale alla vita o alla persona di un civile derivante dalla violenza indiscriminata in situazioni di conflitto armato interno o internazionale.
c) las amenazas graves e individuales contra la vida o la integridad física de un civil motivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado internacional o interno.

negli ultimi giorni, l'uccisione indiscriminata è giustificata dal fatto che vi sono presumibilmente “500 terroristi” celati nel gruppo principale di dimostranti.
en los últimos días, la matanza indiscriminada se justifcó porque aparentemente hay "500 terroristas" encubiertos dentro del cuerpo principal de la manifestación.

il 23 maggio 2005, il consiglio ha condannato con fermezza «l’impiego della forza segnalato come eccessivo, sproporzionato e indiscriminato da parte della forze di sicurezza dell’uzbekistan» ad andijan, nell’uzbekistan orientale, all’inizio dello stesso mese.
el 23 de mayo de 2005 el consejo condenó firmemente «el uso excesivo, desproporcionado y ciego de la fuerza en que al parecer han incurrido las fuerzas de seguridad uzbekas» en andijan, en uzbekistán oriental, a principios de ese mes.