Results for infracomunitario translation from Italian to Spanish

il commercio infracomunitario si basa su varie unità di carico, tutte ugualmente esposte a rischi di tipo terroristico.
en el comercio intraeuropeo existen varias unidades de cargamento sujetas a los mismos riesgos de intervención terrorista.

inoltre, la navigazione costiera sta diventando un importante vettore per il traffico infracomunitario ma è ancora soggetta a una regolamentazione mondiale.
la navegación costera se está convirtiendo asimismo en un vehículo de primer orden del tráfico interno en la ue, pero sigue dependiendo de normas establecidas a escala mundial.

l’industria europea ha bisogno di un sistema migliore per il carico delle unità nel trasporto infracomunitario per ridurre i costi e migliorare la competitività.
las empresas europeas necesitan un mejor sistema de unidades de carga en el transporte intraeuropeo, un sistema que reduzca los costes y aumente la competitividad.

la commissione ha preso l’iniziativa di proporre norme comuni europee per le unità di carico intermodali nel trasporto infracomunitario[16].
la comisión ha tomado la iniciativa de proponer unas normas europeas comunes que regulen las unidades de carga intermodales en el transporte intracomunitario[16].

la quota maggiore del trasporto infracomunitario è detenuta dal settore stradale, che rappresenta rispettivamente il 44% e l’85% circa del trasporto merci e del trasporto passeggeri.
la mayor parte del transporte dentro de la ue se realiza por carretera, modo que representa el 44 % del total del transporte de mercancías y aproximadamente el 85 % del de viajeros.

11. accesso a rotte infracomunitarie da parte di vettori non comunitari soltanto mediante accordi di cui la comunità parte contraente
11. acceso a las rutas intracomunitarias por parte de compañías aéreas no comunitarias únicamente en virtud de acuerdos en los cuales la comunidad es parte contratante