Results for inidonea translation from Italian to Spanish

nella versione lifetime, questo e' il punto dove ti portano via in quanto madre inidonea.
en la novela, en este momento me califican...

la formazione della gente di mare non sia finalizzata a sistemi di organizzazione di bordo specifici in maniera tale da renderla inidonea a svolgere altrove la sua professione.
la gente de mar no reciba una formación tan específica respecto de las funciones de a bordo que suponga un menoscabo para emplear sus conocimientos prácticos en otro buque.

sono certa che sa bene, magari lei no, ma di certo il sovrintendente hastings sì, che una relazione inidonea con un testimone è un'infrazione alle norme di condotta della polizia di inghilterra e galles del 2008.
seguro que está al corriente, o quizás no, pero espero que el superintendente esté al corriente de que las relaciones inapropiadas con un testigo es una infracción de las regulaciones de conducta policial de inglaterra y gales de 2008.

ciò non si applica alle attività negoziabili scoperte emesse dagli enti creditizi che sono state accettate come attività di secondo livello e che sono diventate inidonee il 31 maggio 2007.»
esto no se aplica a los activos negociables no garantizados emitidos por entidades de crédito que fueron aceptados como activos de la lista « dos » y dejaron de ser admisibles el 31 de mayo de 2007.»