Results for innescando translation from Italian to Spanish

si sta innescando.
se está armando.

sarebbero scappati, innescando la bomba.
al huir, detonarían la bomba. ¿cómo supo lo que había qué hacer?

innescando la psicosi di lucy. ma poi?
lo que habría desencadenado la psicosis de lucy.

- e attenuare gli ammassi, innescando una...
- y atenuar los clúster, disparar un...

innescando una riduzione della vostra forza.
provocó una reducción de la intensidad de la fuerza.

il che significa che susan mailer non mori' innescando la bomba.
lo que significa que no murió tratando de poner la bomba.

ecco come sta innescando i suoi pazienti, affermazioni anonime che non possono essere verificate.
así es como está activando a sus clientes... denuncias anónimas que nunca pueden verificarse.

quando il vetro entra in contatto con qualcosa, si frantuma, innescando la detonazione.
cuando el vidrio entra en contacto con algo, se quiebra, desencadenando una detonación.

ma se ha la forma giusta, si adatta al recettore innescando quella sensazione olfattiva unica.
pero con la forma correcta, sí encaja en el receptor, provocando esa sensación única de olor.

- siete voi che avete fatto le matte e cominciato, innescando una bomba nucleare!
nos dispararon. ¡ustedes fueron las que sacaron las armas y detonaron una puta bomba nuclear!

ciò può a sua volta provocare una nuova riduzione dei prezzi , innescando una spirale al ribasso nel ciclo economico .
puede adquirir , por ejemplo , la forma de monedas , billetes o unidades almacenadas en el chip de una tarjeta prepagada ; también se utilizan como dinero los depósitos a corto plazo en una entidad de crédito .

la bulgaria e la romania devono agire immediatamente e con determinazione per combattere efficacemente la corruzione, innescando una diminuzione irreversibile del fenomeno.
es necesario tomar medidas urgentes y enérgicas para demostrar la capacidad de bulgaria y rumanía para luchar eficazmente contra la corrupción y poner en marcha un proceso irreversible de disminución de los niveles de corrupción.

con meno di gas serra per tenerlo caldo, l'intero pianeta si raffredderebbe, innescando l'era glaciale.
con menos gases de invernadero para mantenerlo cálido, la totalidad del planeta se enfriaría desencadenando la glaciación.

di notte il mio parassita si dibatteva, innescando spasmi di dolore, mentre visioni e voci, oscene e mostruose, mi ossessionavano.
el parásito se mueve de noche, encendiendo espasmos de dolor mientras voces y visiones obscenas y monstruosas me acechan.

- e comincia a radunare gli altri pazienti. - e a ucciderli, innescando cosi' il loro patrimonio genetico vampiresco.
y a matarlos, despertando así los genes vampiro.

le foto della proposta, provenienti dalla pagina facebook del parco acquatico ocean adventure di subic bay, ben presto si sono diffuse in maniera virale, innescando un vortice di reazioni.
las fotos de la proposición de la página de facebook del parque ocean adventure de la bahía subic pronto se volvieron virales y desencadenaron una vorágine de reacciones.

condiviso il giorno successivo su sina weibo da caijing news, l'intervento si è sparso rapidamente, innescando circa 99.136 condivisioni e 16.676 commenti.
su discurso, compartido al día siguiente en el popular sitio de microblogs sina weibo por caijing news, hizo olas entre los internautas, provocando mas de 99.136 reproducciones y 16.676 comentarios.

anni dopo, il vedere un aeroplano o semplicemente il sentire una mosca in alto puo' aprire un vaso di pandora di rabbia repressa, distruggendo la fragile psiche della bambina ormai cresciuta e innescando un episodio psicotico e potenzialmente mortale.
claro, eso es... años después, ver u oír un avión podría liberar su ira reprimida, haciendo pedazos la frágil psique de la mujer adulta y desencadenando un episodio sicótico posiblemente letal.

- la repubblica ceca, l' ungheria, la lituania, la lettonia, la slovacchia e la slovenia avevano presentato alla commissione le previste richieste sade, innescando in tal modo la fase finale e una verifica contabile da parte dei servizi competenti della commissione.
- la república checa, hungría, lituania, letonia, eslovaquia y eslovenia habían remitido a la comisión las solicitudes de seda necesarias, lo que inició la etapa final y puso en marcha un control para comprobar su exactitud por parte de los servicios correspondientes de la comisión.