Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quello e' l'indirizzo corretto? si'.
- ¿y esa es su dirección correcta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, perche' gli hai dato l'indirizzo corretto.
no, porque le has dado la dirección correcta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scritto il mio indirizzo corretto?
¿había querido escribir mi dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ricontrolla di aver immesso l' indirizzo corretto e prova di nuovo.
compruebe minuciosamente que ha introducido la ubicación correcta, e inténtelo de nuevo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un esempio consiste nell'inserire una figura falsificata sopra l'indirizzo corretto del browser.
un ejemplo sería la visualización de una imagen falseada superpuesta en la propia barra de dirección del navegador.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 3
Quality:
inserisci l'indirizzo e-mail utilizzato per acquistare il gioco e clicca su 'continua' 5.
introduce la dirección de email que has utilizado para comprar el juego y haz clic en 'continuar' 5.
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci l'indirizzo e-mail utilizzato per inviarti il codice di attivazione e digita questo codice nella prossima schermata.
introduce la dirección de email que usamos para mandarte el código de activación e introduce el código en la siguiente pantalla.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si inserisce l'indirizzo di o'brien... si trova il degenerato piu' vicino.
escribes la dirección de o'brien encuentras el delincuente más cercano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spunta l`opzione "usa server proxy" per usare il server proxy, poi inserisci indirizzo ed porta.
marca la opción de "usar un servidor proxy" para utilizar un servidor proxy, después introduce dirección y puerto.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel sito, clicca su 'login e/o password dimenticati?' oppure su 'accedi' e quindi su 'login e/o password dimenticati?' e inserisci l'indirizzo e-mail usato per l'iscrizione.
a continuación, haz clic en '¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?' e introduce tu dirección de email.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ricordi i dati, clicca su 'login e/o password dimenticati?' oppure su 'accedi' e poi su 'login e/o password dimenticati?' ed inserisci l'indirizzo e-mail che hai usato all'atto dell'iscrizione.
si no conoces los datos correctos, ve a 'iniciar sesión', haz clic en '¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?' e introduce la dirección de email que utilizaste para registrarte.
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai dimenticato il nome o la password, clicca su 'login e/o password dimenticati?' oppure su 'accedi' e poi su 'login e/o password dimenticati?' ed inserisci l'indirizzo e-mail che hai usato all'atto dell'iscrizione.
si has olvidado tu nombre de usuario o contraseña, puedes hacer clic en 'iniciar sesión', luego en '¿has olvidado tu nombre de usuario y/o contraseña?' e introducir la dirección de email que utilizaste para registrarte.
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 2
Quality: