From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato che la macchina doveva essere aperta varie volte al giorno per poter effettuare la pulizia, le autorità finlandesi hanno ritenuto che dovesse essere munita di un riparo mobile interbloccato.
como debía abrirse varias veces al día para su limpieza, las autoridades finlandesas consideraron que debería instalarse un resguardo movible.
la misura adottata dalle autorità finlandesi che vieta l’immissione sul mercato di trasportatori a coclea del tipo tsf 350 non muniti di un riparo mobile interbloccato che impedisca l’accesso al tubo di scarico mentre la coclea è in funzione, è giustificata.
se considera justificada la medida adoptada por las autoridades finlandesas, que prohíbe la comercialización de transportadores helicoidales del tipo tsf 350 no provistos de un resguardo movible con dispositivo de enclavamiento que impidan el acceso a la boca de desagüe mientras que el transportador está en marcha.
