Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era intuibile.
relájate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nonostante la fine fosse intuibile.
- aunque el final fue bastante predecible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presumo che il motivo sia facilmente intuibile.
creo que podemos suponer sus motivos muy fácilmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poco dopo è intuibile che abbiano rapporti sessuali.
luego deduzco que hacen el amor."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"...subito dopo è intuibile che abbiano rapporti sessuali."
después, seguramente, relación sexual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la password è una cosa che solo tu dovresti conoscere e difficilmente intuibile da terze persone.
la contraseña es algo que solo tú deberías saber y no algo que alguien más pueda descubrir fácilmente.
Last Update: 2012-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, mi è stato chiesto di identificare degli schemi che non erano immediatamente intuibili, e di trovare risposte a eventi correlati, come l'anomalia dello chef, e la giostra di brandeburgo che erano... e sono ancora, considerati miracoli.
de hecho, se me pidió que identificara patrones que no fueran claramente obvios y eventos relacionados en esa dirección como la anomalía del chef y el carrusel de brandenburgo que fueron, y todavía son, considerados milagros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: