Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in allegato quanto mi hai richiesto
adjunto lo que solicitaste
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le invio in allegato
ì
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi invio in allegato l'offerta
te estoy enviando la oferta
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le invio in allegato un preventivo personalizzato
te envío un presupuesto personalizado adjunto
Last Update: 2018-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hai fatto quanto richiesto?
- ¿hiciste lo que te pedí? - no pude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invio in corso
enviando
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
invio in corso.
enviando ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti invio in allegato la fattura della merce ritirata oggi
le estoy enviando la factura de los bienes recogidos hoy.
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
sono stabiliti in allegato.
se establecen en el anexo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessun invio in corso
envíos detenidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- abbiamo fatto quanto richiesto da moriarty.
hemos hecho lo que nos pidió moriarty.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mando le fatture in allegato
envío la factura adjunta
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alle domande di omologazione va allegato quanto segue:
las solicitudes de homologación irán acompañadas de los elementos siguientes:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elenco delle tabelle in allegato
lista de los cuadros adjuntos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il questionario in allegato è approvato.
queda aprobado el cuestionario que figura en el anexo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
la muestra o las muestras representativas de la producción prevista que se requieren.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'e' un video in allegato.
tiene un video.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviamo in allegato la conferma d'ordine
mil gracias
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviamo in allegato l'offerta da lei richiesta
adjuntamos la oferta solicitada
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti invio in questo istante le immagini satellitari.
te estoy enviando la imagen satelital en este momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: