Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io chiedo.
yo pregunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io chiedo :
quiero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io chiedo solo la metà.
yo lo hago por la mitad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me io chiedo.
lo mismo me pregunto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te io chiedo.
- no, si me lo pides otra vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io chiedo: 'dove?
yo dije, 'donde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io chiedo a te
te estoy preguntando
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io chiedo a te.
te estoy preguntando a tí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io chiedo vendetta!
exijo venganza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io... - chiedo scusa?
¿perdone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io chiedo scusa.
esto está rompiendo su corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io chiedo, tu rispondi...
yo pregunto, tú respondes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io chiedo solo una cosa..." "tutto".
"solo pido una cosa... todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- te io chiedo, angie.
- te lo pido, angie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me io chiedo anch'io.
- yo también.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io chiedo e lei risponde.
yo pregunto, usted responde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io chiedo una volta sola.
sólo te lo pediré una vez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io chiedo solo di affogare in quel fiume!
y yo no pido más que ahogarme en ese río.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io... chiedo scusa, iron man.
mis disculpas, iron man.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# tu lo sai, io chiedo poco, #
*solo tenía ese único deseo*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: