Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono matta.
no estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- non sono matta.
- aún no estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono matta.
no, no lo estoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono matta!
¡yo no estoy loca!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono ...
yo no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
io non... sono...
no. no soy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io non sono...
- no voy a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono io che sono matta !
- ¡no, no, pobrecito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono matta, va bene?
¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sai che non sono matta...
sabes que no estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. e che io sono matta.
- y que yo estoy pirada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si'... sono matta.
y sí , estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono matta, vero?
- estoy loca, ¿no es cierto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono matta, dottor sweets.
no estoy loca, dr. sweets.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse sono matta.
quizás soy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse sono matta.
supongo que estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
penserai che sono matta.
debes pensar que estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono matta. rebecca e' matta.
, yo no soy la loca, rebecca es la loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora tu sei indifeso e io sono matta.
ahora estás indefenso y yo estoy loca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vivi qui? non sono matta o simile.
sólo paso mucho tiempo en el hospital.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: