Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma... non voglio essere sola.
no quiero estar sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora voglio essere amata.
ahora quisiera que me amaran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio essere sola.
no quiero estar sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora voglio essere pagato.
quiero que me paguen ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse io sono esattamente dove voglio essere.
tal vez estoy exactamente donde quiero estar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio essere sola mai più.
no quiero volver a estar sola más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora non voglio essere uno che si diverte.
pero ahora no soy un "fiestero".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io sono terrorizzato... ma devo farcela se voglio essere uno di loro.
estoy aterrado... pero tengo que seguir si quiero se uno de ellos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio essere sola, proprio come lei.
quiero estar sola, como ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed ora voglio essere partecipe con te.
y ahora quiero estar presente contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono il sig. topolino e voglio essere tuo amico.
¡yo me llamo sr. ratoncito! quiero ser su amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora voglio tornare ad essere di nuovo me stesso.
y ahora quiero ser yo de nuevo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sono ciò che voglio e ora voglio essere uno che dorme.
"soy lo que quiero ser". ahora quiero ser alguien que duerme y me dije:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ora voglio essere presente io nella tua.
y ahora yo quiero estar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ora voglio il sesso.
pero ahora, quiero sexo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sono sola!
-estoy sola! -puta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma io sono sola!
¡pero yo estoy por mi cuenta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"io sono... "sola.
me siento... sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la morte di ellis, le ho dato del tempo, ma ora voglio essere qui.
después de que ellis muriese, la di un tiempo, pero quiero estar aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' io sono sola.
porque estoy sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: