Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto facendo un corso di italiano.
estoy tomando clases de italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo un sacco di ore.
mi horario es una locura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto facendo un corso di stagista alla dean witter!
estoy en un curso de prácticas, no puedo quedarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
segue un corso di spagnolo, - esce.
yendo a español,saliendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno fa durante il corso di spagnolo
no sé... como hace un año, en la clase de español.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse potresti seguire un corso di gestione su internet.
tal vez debieses inscribirte en un curso de empresariales online.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo un braccialetto.
- yo estoy haciendo un brazalete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buddy... del corso di spagnolo.
¿buddy... de la clase de español?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e io... sto... facendo un casino.
y yo... lo estoy fastidiando todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
state facendo un corso di tip-tap insieme!
- ¡habeís estado tomando clases de claqué juntos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo così.
es lo que yo hago.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto un corso di spagnolo al learning annex.
hemos tomado una clase de español en el anexo de aprendizaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amy sta facendo un corso di recitazione, è diventata bravissima.
amy ha estado dando clases de improvisación, y se está volviendo muy buena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo un panino con burro di arachidi e marshmallow.
yo estoy haciéndome un emparedado de maní y crema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io sto facendo qualcosa.
- ya estoy haciendo algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sto facendo un errore?"
"¿estoy cometiendo un error?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i piedi mi fanno male perche' sto facendo un nuovo corso di yoga per fortificarli.
bueno, solo me duelen los pies porque estoy yendo a unas nuevas clases de yoga para fortalecerlos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto facendo un sacco di cose. faccio un corso online di yoga e conosco persone incredibili.
tomando clases de yoga por internet... conociendo gente genial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui e' bravo, io... sto facendo un buon lavoro.
ya sabes, está bien. estoy haciendo un buen trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto facendo un lavoro schifoso? hai gestito tu la band.
¿estoy haciendo un mal trabajo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: