Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti voglio sempre.
siempre te querré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ti voglio sempre.
te quiero todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio sempre più bene.
creo que me gustas mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti voglio sempre.
te deseo todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio.
te deseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
io ti voglio!
¡la quiero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(canta) lo ti voglio sempre più!
¿por mi espalda? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio bene.
-te quiero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
joe, io ti voglio.
joe, quiero lo que tú tienes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio, si', ti voglio sempre.
pienso en ti todo el rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ti voglio bene!
- ¡te quiero! vamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio aiutare.
quiero ayudarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio conoscere!
te lo cuento todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io ti voglio bene.
y yo te quiero mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sappi che ti voglio sempre bene."
"solo sé que siempre te amaré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- io ti voglio piu' bene.
- yo te quiero más.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"tesoro, io ti voglio."
cuanto más intentaban hacerla juvenil, las imágenes en pantalla parecían cada vez más fuera de época.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io ti voglio bene, amico.
te quiero, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti voglio bene, marnie!
¡te quiero, marnie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io ti voglio bene, idiota.
te amo, maldita basura. yo también te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: