Results for iuris translation from Italian to Spanish

il creditore dovrebbe anzitutto persuadere il tribunale che la sua domanda contro il debitore giustificabile nel merito (“ fumus boni iuris” ).
en primer lugar, el acreedor deberá convencer al órgano jurisdiccional de que su demanda contra el deudor está bien fundamentada en cuanto al fondo ( fumus boni iuris ).

in particolare, qualsiasi forma di notificazione basata su una fictio iuris in ordine all'osservanza di tali norme minime non può essere considerata sufficiente al fine della certificazione di una decisione come titolo esecutivo europeo.
en especial, ningún método de notificación que se base en una ficción legal del cumplimiento de estas normas mínimas puede considerarse suficiente para la certificación de una resolución como título ejecutivo europeo.

in particolare, qualsiasi metodo basato su una fictio iuris in ordine all’osservanza di tali norme minime non può essere considerata sufficiente al fine della notificazione di un’ingiunzione di pagamento europea.
en especial, ningún método de notificación que se base en una ficción legal del cumplimiento de estas normas mínimas puede considerarse suficiente para la notificación del requerimiento europeo de pago.

si potrebbe anche studiare l'ipotesi di adottare delle norme sostanziali di diritto comunitario, da applicare, una volta accolto il principio della professio iuris [2], in alternativa a quelle previste da uno o più ordinamenti giuridici nazionali.
también podría estudiarse la hipótesis de disposiciones sustantivas comunitarias, en el contexto de una aceptación de la professio juris [2], como alternativa a uno o varios de los derechos nacionales aplicables.