Results for jidher translation from Italian to Spanish

it-tagħrif li jidher fuq l-ekotikketta
informações a figurar no rótulo ecológico

jidher neċessarju li jitħaffef il-proċess ta' l-eżaminazzjoni.
parece necessário acelerar o processo de exame.

salarji, ħlas nett taxxabbli (li jidher fid-dikjarazzjonijiet tas-salarju)
salários, vencimentos líquidos tributáveis (que figurem nos vossos recibos de salário)

baxx | estern | traċċi li jidhru ta' grass jew ma jidher ebda grass |
reduzida | exterior | vestígios ou ausência de gordura visível.

id-dokument uniku aġġornat jidher fl-anness ii ta' dan ir-regolament.
o documento único actualizado figura no anexo ii do presente regulamento.

toraċiċi | traċċi li jidhru ta' grass jew ma jidher ebda grass bejn il-kustilji |
toráxica | vestígios ou ausência de gordura visível entre as costelas.

(b) tintrabat li tivverifika t-tagħrif li jidher fuq iċ-ċertifikati ta' awtentiċità.
b) apņemas pārbaudīt ierakstus autentiskuma apliecībās.

dan jidher saħansitra aktar ċar meta wieħed jikkunsidra li f'xi pajjiżi ma hemmx stamperiji tar-rotokalk (pereż.
tai labai akivaizdu, nes kai kuriose valstybėse nėra rotacinės giliosios spaudos spaustuvių (pavyzdžiui, Švedijoje, čia, kelių klientų nuomone, galėtų konkuruoti ir lenkijos spaustuvės).

l-anness i għandu jiġi emendat skond it-test li jidher fl-anness i ta' dan ir-regolament.
o anexo i é alterado de acordo com o texto que figura no anexo i do presente regulamento;

per eżempju, id- 29 ta' jannar 2006 għandu jidher bħala 29.01.06 (jum.xahar.sena).
assim, por exemplo, 29 de janeiro de 2006 será preenchido como 29.01.06 (dia.mês.ano).

skond it-tagħrif disponibbli, jidher li hija l-entità kontraenti waħdanija li topera fis-swieq ikkonċernati minn din id-deċiżjoni.
de acordo com a informação disponível, seria a única entidade adjudicante activa nos mercados abrangidos pela presente decisão.

[1] ikteb il-kodiċi tad-destinazzjoni li jidher fl-anness tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 2081/2003 (Ġu l 313, 28.11.2003, p.
[1] reikėtų naudoti paskirties šalies kodus, nurodytus komisijos reglamento (eb) nr.