Results for la benetton family card ha una sc... translation from Italian to Spanish

ha una scadenza.
tiene una fecha límite.

magari ha una scadenza.
tal vez tiene una fecha límite.

ha una scadenza, gente.
tiene una fecha límite, chicos.

- ha una scadenza, capisco.
tiene una fecha límite.lo entiendo.

ha una scadenza molto breve.
es muy agradable por su parte.

ha una scadenza brevissima, capisci?
una vida útil extremadamente corta, ¿sabes?

questo ha una scadenza, questo no.
esto se acaba. esto no.

dicevo a jack che ogni opportunità ha una scadenza.
le estaba diciendo que las oportunidades pueden desaparecer.

cosa succede quando capisci che la vita che stai conducendo ha una scadenza?
¿qué sucede cuándo te das cuenta de que la vida que estabas llevando tiene una fecha de vencimiento?

la radio, dove anche una trasmissione commemorativa ha una scadenza e sei stacchi pubblicitari.
lo siento radio donde incluso una emisión conmemorativa viene con una fecha límite y seis cortes comerciales

xavier, il vva-50 ha una scadenza massima di un anno.
la vva-50 tiene una vida útil de un año, xavier.

ti sto dando l'esclusiva, ma ha una scadenza di 12 ore.
te daré la exclusiva en primicia, pero tiene una fecha de caducidad de 12 horas.

- sentite, questo lavoro ha una scadenza tra quattro maledette ore.
- este trabajo tiene hora de entrega y es en... 4 malditas horas.

( c) in nessun caso un debito non negoziabile ha una scadenza predeterminata.
( c) ningún activo no negociable tiene vencimiento fijo.

la legittima difesa non ha una scadenza lunga, comincia ad avere un odore strano se non la si usa subito.
la defensa propia no dura mucho. empieza a oler raro si se deja mucho tiempo.

ma questa donna ha una scadenza e la sua penna è più forte delle vostre spade.
pero esta mujer tiene un fin, y su pluma es más fuerte que tu espada.

non ce la fa stasera perche' ha una scadenza per domani, e ci tiene molto ad andare bene a scuola.
no va a poder quedarse esta noche porque tiene un trabajo, ya sabéis. y los deberes son muy importantes para él.

- e non risponde al telefono? forse ha una scadenza per quella barca, e sta cercando di finire.
tal vez él tiene una fecha límite en ese barco, y él está tratando de terminar.

nessuno scrittore vivente ha fatto di piu' per gli spagnoli, ma mio marito ha una famiglia qui e una scadenza di un romanzo.
ningún escritor vivo ha hecho más por apoyar al pueblo español pero mi esposo tiene una familia aquí y una novela por terminar.

senza contare il fatto che, non essendo ufficialmente un informatore, il suo rapporto di collaborazione con noi non ha una scadenza, e quindi potrai tenerlo sulla corda tutto il tempo che vorrai.
sin mencionar el hecho de que por no ser oficialmente informante confidencial no hay fecha límite que marque cuándo dejará de trabajar para nosotros así que puedes aprovecharte de él tanto como quieras.