Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cosa migliore per te è andare in fureria.
te aconsejo que vayas a la enfermería.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora la cosa migliore è andare via.
¿puede entonces que lo mejor sea marcharse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore è lasciarlo in pace.
lo mejor es dejarle solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore è andare e parlare con malamadre.
lo mejor va a ser que vaya a hablar con ese man de malamadre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore è spararsi in bocca.
lo mejor que puedes hacer es dispararte en la boca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore è salire.
lo mejor es seguir avanzando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore
cuántas posibilidades tienen! en la vida como en el circo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse la cosa migliore è...
- me parece que sería mejor que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore è non pensarci.
lo mejor es no pensar en ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore è la principessa!
yo prefiero ver a la princesa yuki.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cosa migliore?
¿qué era lo mejor? no, no tengo palabras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la cosa migliore.
es para mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la cosa migliore, dobbiamo lasciar andare jane.
tenemos que dejarla ir, madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la cosa migliore è che è single.
la mejor parte es que está soltero
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sa la cosa migliore?
- ¿sabe lo mejor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la cosa migliore.
es la mejor forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era... - la cosa migliore.
era...era lo mejor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la cosa migliore è che abbiamo finito.
bueno, la mejor parte es, que hemos acabado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa migliore che puoi fare e' andare in macchina, ritornare dal posto da cui vieni e scordarti tutto.
mira, lo mejor que puedes hacer es meterte en tu auto y volver a donde eres, superar esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a volte la cosa migliore è quella che hai.
a veces, lo mejor es lo que tenías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: